Page 1 sur 1

Attention maladie grave

Posté : mer. 7 oct. 2015 14:04
par Bernard Muraccioli
Traduction de : Tamashi FMD System Camera Model MX 7500 GC6

C'est pas encore gagné la traduction automatique :gratgrat:

Re: Attention maladie grave

Posté : mer. 7 oct. 2015 14:46
par Jean-Paul H
bonjour ! :Tchin:

Je connaissais la fièvre acheteuse qui nous arrive le dimanche matin par le virus argentique, mais là !!! :gratgrat:

bonne soirée :D :D :D

Re: Attention maladie grave

Posté : mer. 7 oct. 2015 20:22
par Sylvain Halgand
Incroyable. :gratgrat: :shock: :lol: :roll:

Re: Attention maladie grave

Posté : jeu. 8 oct. 2015 04:37
par Joël M-B
En anglais, FMD = foot and mouth disease, traduit en français par fièvre aphteuse.

Re: Attention maladie grave

Posté : jeu. 8 oct. 2015 06:28
par Daniel C
Ah la vache !

Re: Attention maladie grave

Posté : jeu. 8 oct. 2015 07:04
par ROCHEVALIER Michel
:Hello: Faîtes gaffe aux abréviations!

Joël, "SASFCA " en abréviation anglaise, ça donne quoi? :mrgreen:

Re: Attention maladie grave

Posté : jeu. 8 oct. 2015 16:23
par Jacques MAR
Voulait-il subtilement draguer des acheteurs dans le monde agricole ???
:mrgreen:

Re: Attention maladie grave

Posté : dim. 11 oct. 2015 04:04
par Joël M-B
ROCHEVALIER Michel a écrit ::Hello: Faîtes gaffe aux abréviations!

Joël, "SASFCA " en abréviation anglaise, ça donne quoi? :mrgreen:
Il faudra que j'y réfléchisse, Michel... je rentrerai mardi 13 d'un mois aux Etats-Unis d'Amérique, je serai encore dans l'ambiance pour étudier ce passionnant sujet !

Re: Attention maladie grave

Posté : dim. 11 oct. 2015 07:29
par Jacques MAR
Je propose, pour la SASFCA (1er essai) :

Such A Subtle Foolish Craze Assumed. :wink:

:Speedy:

Re: Attention maladie grave

Posté : mer. 14 oct. 2015 21:34
par Joël M-B
:Hello: Quelques propositions :

- Something All Silly Frenchmen Care About
- Stuff Any Sane Frenchman Can Appreciate
- Share All Stuff For Camera Appraisal

On en cherchera d'autres plus tard si ça vous amuse... :turlututu:

Re: Attention maladie grave

Posté : ven. 20 nov. 2015 11:49
par Weber jean francois
Je trouve celle là pas mal.
Peut-être destiné aux photographes incontinents.
Le titre original était : Portable dark room film changing bag.