[Voigtlander] Prominent

bernard mt
Messages : 44
Enregistré le : sam. 13 mars 2010 15:11

[Voigtlander] Prominent

Message non lu par bernard mt »

Bonjour,

Je possède un Voigtländer Prominent compact 1950. J'ai également son mode d'emploi. Tout fonctionne.
Mais il y a sur le boîtier, juste à côté de la couronne des vitesses, un petit bouton que l'on peut enfoncer. Ce bouton est situé à 2 h quand on regarde l'objectif, l'appareil étant tenu horizontalement ( je ne sais pas joindre de photo). Je ne sais pas à quoi sert ce bouton et le mode d'emploi ne me dit rien.
Quelqu'un peut-il me renseigner ?

BM

Avatar du membre
Gérard EVEN
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 384
Enregistré le : mer. 14 nov. 2007 20:54
Contact :

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par Gérard EVEN »

Il semble s'agir du bouton de rembobinage.
Voir la notice chez Butkus : http://www.cameramanuals.org/voigtlande ... nent_i.pdf
Gérard EVEN

Membre du Club Niépce Lumière
Membre des Iconomécanophiles du Limousin

paul hofseth
Messages : 25
Enregistré le : jeu. 14 avr. 2016 09:04

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par paul hofseth »

As I read the question, there is a button beside the time-setting control. On the Prominent the compur shutter control encircles the lens, there is no timing control wheel on the top of the camera body (where the rewind release is located).

The two versions of the Prominent both have 4 small , rectangular blocks protruding beside the Compur timing control. Looking at it like a clock face, at 8, 10, 14 and 16. These serve to mount the auxiliary lenses. They are fixed and do not move.

p.

Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 14709
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par Sylvain Halgand »

Thank you for your answer Paul.
-

paul hofseth
Messages : 25
Enregistré le : jeu. 14 avr. 2016 09:04

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par paul hofseth »

Merci, me je m`doit excuser pour ne pas ecrire en Francais. Cést trop difficile de ce expliquer sans faire des blamages avec vocabulaire et grammaire.

p.

bernard mt
Messages : 44
Enregistré le : sam. 13 mars 2010 15:11

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par bernard mt »

Bonjour,
I have read your answer.
The little button I am talking about is near (1 or 2 mm) the small rectangular block at 14 o'clock.
I have not understood what is the function of this little button.
What is its function ?
Regards

Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 14709
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par Sylvain Halgand »

Peux-tu insérer une photo afin qu'on soit sûr de parler de la même chose.
-

bernard mt
Messages : 44
Enregistré le : sam. 13 mars 2010 15:11

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par bernard mt »

Comment fait-on pour insérer une photo ?

Avatar du membre
Renaud LAEMMLI
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 4949
Enregistré le : dim. 1 oct. 2006 17:41

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par Renaud LAEMMLI »

:Hello: Il y a une section avec plein de conseils pour bien participer... dont :

http://www.collection-appareils.fr/phpB ... =70&t=2745 :Tchin:
:Asterix: Engagez-vous, rengagez-vous, qu'ils disaient, mais pour la protection de la planète, par tous les moyens pacifiques, avant qu'il ne soit trop tard.

Helvète du Nord, exilé au Sud, fauché involontaire, mais je m'enrichis à votre contact !

bernard mt
Messages : 44
Enregistré le : sam. 13 mars 2010 15:11

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par bernard mt »

Ci-jointe une photo.

bernard mt
Messages : 44
Enregistré le : sam. 13 mars 2010 15:11

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par bernard mt »

L'image.
L'image.
InkedDSC_0005_LI.jpg (45.98 Kio) Vu 3456 fois

Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 14709
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par Sylvain Halgand »

Comme l'a dit Paul et comme l'explique la notice, cela intervient dans la fixation d'éléments optiques interchangeables, comme une sorte de baïonnette.
-

paul hofseth
Messages : 25
Enregistré le : jeu. 14 avr. 2016 09:04

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par paul hofseth »

I do not know why the little post can be depressed, but it idoes have a clear role.

It is the only element of the "bayonet" that stops the fastening ring from turning further in the clocwise direction. Apart from avoiding a slight inconvenience in fastening the objective, if it is a few degrees off the right position (it will yield and snap back), it does not seem to have any operational function except as a stop. The mounts on version I and II are identical, so tha factory must have been seen such an elaborate finesse as useful. More credible suggestions for why it is spring-loaded would be interesting.

p.

Avatar du membre
Weber jean francois
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 2082
Enregistré le : jeu. 26 févr. 2004 17:41

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par Weber jean francois »

A mon avis c'est juste une sécurité. On doit faire tourner l'accessoire interchangeable jusqu’à ce que la baïonnette s'enclenche.
Ne pas craindre d'aller lentement craindre seulement de s'arrêter.

Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 14709
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par Sylvain Halgand »

C'est en gros ce que suggère Paul, c'est pour éviter de tourner, tourner, tourner
-

paul hofseth
Messages : 25
Enregistré le : jeu. 14 avr. 2016 09:04

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par paul hofseth »

Plus de info:

This small button not only aids mounting the lenses. It is coupled to the distance wheel so that if it is pressed, the distance adjusting mount is locked at infinity. The reason for this is that there was a long telephoto. This needed more extension than the built in focussing front could provide, so it had its own focussing helix. If the focussing front were extended, the distance scale would be misleading, so the telephoto-mount would press this button.

p.

André GD
Messages : 1209
Enregistré le : dim. 11 janv. 2009 11:44

Re: [Voigtlander] Prominent

Message non lu par André GD »

Bonjour,

Il y a, pour ce boîtier, 2 objectifs particuliers avec chambre réflex intégrée : un Ultragon 24 mm et un Telomar 100 mm.
Comme le réglage de netteté s'effectue alors par visée réflex, celui sur le boîtier (télémètre) doit être inopérant.
Avant le montage de l'un ou l'autre objectif, le réglage de distance sur le boîtier est mis en position infini.
Le petit poussoir bloque la position lorsqu'il est enfoncé quand l'un de ces 2 objectifs est installé.

Répondre

Retourner vers « Voigtlander »