BREAKING NEWSEt oui par Arnaud SAUDAX | Les mêmes ou pas ? par Jacques Bratieres | Td confinement (3ème 2020) par Sylvain Halgand | Présentation de jean-luc mir... par Jacques Bratieres | Présentation et question par Jacques Bratieres | Présentation par Frédéric SEC | Bon anniversaire michel (perie) par Michel Perie | Cellule [weston master] fonct... par Jean-Pierre S |
Orionwerk Rio 82A
France Version française
Photos by - text by Sylvain Halgand. From the collection of -. Last update 2020-11-10 par Sylvain Halgand.

Manufactured or assembled in Germany from (Circa) 1922 to (After) 1927.
Index of rarity in France: Rare (among non-specialized garage sales)
Inventory number: 4295

See the complete technical specifications
Chronology of cameras Orionwerk 
History of the brand Orionwerk New window

However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

Les appareils d'Orionwerk sont nombreux à s'appeler Rio. Ce nom est généralement suivi d'un numéro. Comme Orionwerk a fabriqué des chambres avant de se mettre à la fabrication de foldings, la numérotation des foldings commence grosso modo, là où s'arrête celle des chambres. 

On retrouve également un système de lettre définissant le format de chaque modèle. La rareté des catalogues pouvant servir de sources fait qu'il est plus difficile d'être précis sur cette nomenclature et que parfois des erreurs apparaissent. Ainsi, le A ne définit pas un format unique, mais indique que le folding est mixte, film et plaque, indépendamment du format. Le B correspond au 5 x 7,5 cm, rarement rencontré, et parfois noté 5 x 8 dans des catalogues. Le C correspond au format 6 x 9 cm. 

Dans les catalogues, certains modèles n'ont pas de lettre, sans qu'on puisse affirmer qu'il s'agit d'un oubli du catalogue.

Le modèle 82A est un folding mixte, c'est à dire qu'il peut fonctionner soit avec une pellicule 6 x 9 cm, soit avec une plaque 6,5 x 9 cm. C'est un modèle de grand luxe, avec un habillage en maroquin et un soufflet en peau. La construction est en bois, avec un abattant en aluminium, ce qui est courant chez Orionwerk. La mise au point est "par disque pivotant", ce qui se traduit par "radial". Un levier pivote autour d'un axe sur lequel se trouve un engrenage déplacant le support en U. Le mouvement de l'extrémité du levier est donc et suit le bord d'une plaquette en ivoirine graduée en mètres.
 

Modèle Plaque Film Tirage
(S : simple
D : Double
T : Triple)
Construction Obturateur
6,5 x 9
(B)
9 x 12 (C) 10 x 15 (D) 13 x 18 6 x 9 (C) 6,5 x 11 (D) 8 x 10,5 4 x 6,5 5 x 7,5 (B)

Rio 79C
Modèle pour débutants.
        x         S   Pronto
Rio 79D           x            
Rio 82A
Appareil mixte film/plaque.
Modèle de grand luxe.
x       x           Bois Pronto, Compur
Rio 82B                 x S Métal Pronto, Ibsor, Compur
Rio 82C
Modèle de grand luxe.
        x           Bois Pronto, Compur
Rio 83A
Appareil mixte film/plaque.
Modèle élégant.
x       x           Bois Pronto
Rio 83C
Modèle élégant.
        x           Métal Pronto

Rio 84A
Appareil mixte film/plaque.
Modèle de grand luxe.

x         x         Bois Vario, Compur
Rio 84D
Modèle de grand luxe.
          x         Bois Vario, Pronto, Compur
Rio 85 (E)
Modèle de grand luxe.
            x       Bois Vario, Ibso, Compur
Rio 85A
Appareil mixte film/plaque.
Modèle de grand luxe.
  x         x       Bois Vario, Ibso, Compur

Tableau non exhaustif

Orionwerk Rio 82A
Page 19 du catalogue Grell 1927