BREAKING NEWS[konica] ff-88 par Laurent Th | Model shop (jacques demy 1969... par Jose PP | Quatrième td 2019 par Laurent Th | Monture [minolta] par Jean-Pierre Fantone | Sur quel appareil? par Arnaud SAUDAX | Champignons et contamination par ROCHEVALIER Michel | Demain c'est cormeilles par Joël M-B | Presentation par Jacques Bratieres |
Zion Simili-Jumelle favori envoyer Print
Photos by JFW text by JFW. From the collection of JFW
France Version française

Chronology of the Zion brand  New window

Manufactured in France from Circa 1898 until 0.
Index of rarity in France : Rare (among non-specialized garage sales)
Sold listing on Ebay.com New window
Inventory number: 3081

See the complete technical specifications New window
Zion Simili-Jumelle

However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

Sur cette jumelle, la partie conique située devant le magasin à tiroir contient deux éléments articulés.On doit tirer vers soi le premier sur environ deux centimètres jusqu'a enclenchement de deux ergots latéraux. Ensuite, il faut actionner le second avec le bouton cranté situé sur le côté gauche pour faire la mise au point en se repérant grâce à la flèche du cadran gradué. Il est à noter la présence d'un soufflet à l'intérieur du cône qui se déploie en même temps que le deuxième élément. 

L'armement de l'obturateur à guillotine se fait en tirant l'anneau situé sur le côté de la platine porte-objectif. On a le choix entre la pose et quatre vitesses d'obturation.

Le magasin à tiroir comprend douze plaques au format 6,5 x 9.

Zion Simili-Jumelle

Zion Simili-Jumelle