BREAKING NEWSIci l'idée c'est d'identifie... par Stephan VDZ | Et toute la famille... par Stephan VDZ | Une place quelque part dans l... par Stephan VDZ | Une partie de pèche ... cana... par Stephan VDZ | Un port par Stephan VDZ | Bateau ponton? par Stephan VDZ | Second td 2020 par Jacques Bratieres | Bon anniversaire bernard(mura... par Bernard Ladroue |
Zeh Bettax
France Version française
Photos by Sylvain Halgand text by Sylvain Halgand. From the collection of Sylvain Halgand. Last update 2015-01-08 par Sylvain Halgand.

Manufactured or assembled in Germany from 1936 to 0.
Index of rarity in France: Rare (among non-specialized garage sales)
Inventory number: 4719

See the complete technical specifications
Chronology of cameras Zeh 
However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

Il a existé deux versions du Bettax.

La première de 1931 a d'étranges triangles dans les bras tendeurs. La seconde version de 1936 est celle faisant l'objet de notre présentation. Elle-même a été déclinée dans de nombreuses combinaisons d'objectif et d'obturateur.
L'identification du modèle est aisée, car le nom est embossé dans la cuirette du corps. Par contre, la marque n'est pas indiquée extérieurement, et il faut ouvrir l'appareil pour découvrir, dans le logement du film, une magnifique vitrauphanie portant le logo de la marque.

Cet appareil est très bien fabriqué et, malgré ses presque 80 ans, encore d'une grande fraîcheur. Aucune concession n'a été faite à la qualité. Le corps est, à caractéristiques techniques équivalentes, plus épais et plus lourd que chez les concurrents.

Attention, la représentation sur la page du catalogue Central Photo de 1939 est fausse. Le biseau au bas de l'appareil n'existe pas dans la réalité, il n'est dû qu'à un dérapage du typographe ... en 1939, la prohibition était terminée.

Zeh Bettax