TD 2021-01

Cette rubrique n'est pas destinée à y présenter vos appareils, mais à préparer une éventuelle présentation SUR LE SITE. Vous êtes de plus en plus nombreux à vouloir participer. C'est très très bien, mais cela nécessite de la coordination pour éviter que je ne sois submergé. Apprenez tout ce que vous devez savoir sur le principe d'un TD.
Règles du forum
Attention, cette partie du forum n'est pas destinée à présenter vos appareils mais UNIQUEMENT à préparer les travaux collectifs (qu'on appelle TD) qui alimenteront LE SITE.
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 300AF.html

A mon avis il est rare en France (même s'il est courant en UK) car il n'y a pas de points de vente Boots en France
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... a%20I.html

Je me suis un peu perdu dans les deux premières phrases. Si besoin il faut revoir le texte de l'autre Norca pour rester factuel sur les deux pages.

Par contre, je suis embarrassé lorsque tu dis qu'il s 'agit d'une première version. Est-ce une affirmation vérifiable ou une hypothèse ? Tous les autres Norca semblent être sortis en même temps, et le numéro est un niveau de finition plus qu'une chronologie. est-ce que celui-ci n'est pas l'entrée de gamme avec même obj/obtu mais viseur pauvre ?
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 13440.html

Est-ce normal que sa durée de vie soit beaucoup plus courte que celle de la version argentée ?
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mer. 10 mars 2021 13:53 http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 13440.html

Est-ce normal que sa durée de vie soit beaucoup plus courte que celle de la version argentée ?
Bonsoir, :Hello:
corrigé. :prosterne:
et
:Tchin:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mer. 10 mars 2021 13:47 http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... a%20I.html

Je me suis un peu perdu dans les deux premières phrases. Si besoin il faut revoir le texte de l'autre Norca pour rester factuel sur les deux pages.

Par contre, je suis embarrassé lorsque tu dis qu'il s 'agit d'une première version. Est-ce une affirmation vérifiable ou une hypothèse ? Tous les autres Norca semblent être sortis en même temps, et le numéro est un niveau de finition plus qu'une chronologie. est-ce que celui-ci n'est pas l'entrée de gamme avec même obj/obtu mais viseur pauvre ?
re- :Hello:
Après nouvelles explorations sur le web, il semble que le Braun Norca de base avait un objectif Branar et un viseur pliant.
Y a-t-il eu deux versions simultanées du Norca I ? ou successives ?
On constate aussi que les joncs noirs ou chromés apparaissent sur les deux versions du Norca I ...
Je peux revoir les deux fiches pour indiquer ça et faire des liens réciproques.
et
:Tchin:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mer. 10 mars 2021 13:35 http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 300AF.html

A mon avis il est rare en France (même s'il est courant en UK) car il n'y a pas de points de vente Boots en France
re-re ..
Exact, acheté à Portsmouth ... mais ça c'était dans la vie d'avant !
Vivement que cela redevienne la même ...
corrigé.
et
:ronfle:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

:Hello:
Boots 300AF et Balda Baldafix traduits.
:Tchin:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

et publiés. Je vais revoir le texte du Werlisa de façon à assurer plus d'homogénéité avec les autres modèles.
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

J'ai revu le texte grâce au livre de Gerardo Acereda Valdés. Dis-moi si cela te va
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : ven. 12 mars 2021 11:08 J'ai revu le texte grâce au livre de Gerardo Acereda Valdés. Dis-moi si cela te va
Bonjour Sylvain, :Hello:
J'ai oublié l'Espagnol en 3ème et je n'ai pas le livre bien documenté que tu cites.
Donc, je valide ton texte.
Et les traductions Canon Ixus L-1, Canon Prima BF-7 et Hanimex 35 C1s sont faites.
Et
:Tchin:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Je te remercie. J'ai publié les traduits, donné mon ok pour la trad du Certex. Par contre, je pense que tu n'as pas vu mes remarques plus haut pour les 2 de tes premiers au garage.
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : ven. 12 mars 2021 15:34 Je te remercie. J'ai publié les traduits, donné mon ok pour la trad du Certex. Par contre, je pense que tu n'as pas vu mes remarques plus haut pour les 2 de tes premiers au garage.
J'ai modifié la cible du lien "tout métal" vers le Bencini Rolet antérieur au Comet S.
Et pour le Braun Norca I, j'ai répondu avec une question et une photo du Norca de base à te parvenir sur ton mail perso.
à suivre ...
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : ven. 12 mars 2021 11:08 J'ai revu le texte grâce au livre de Gerardo Acereda Valdés. Dis-moi si cela te va
Après relecture pour traduction, je propose de modifier :
Souvent noire avec un bouton de déclencheur vert, ce modèle est souvent confondu avec les modèles noirs de la seconde génération
en "noir" pour accorder au "modèle" de la phrase et non à "la troisième génération" de la phrase précédente.
Si ok, je corrige et je traduis.
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

ok
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

fait.
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Je réécris un texte pour le Comet S qui puisse aller sur toutes les pages existantes, car en relisant les pages

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... t%20S.html
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... t%20S.html
etc

(depuis on est passé à 5 variantes)

Je vais essayer de faire une synthèse que je recopierai sur chacune des pages, et il suffira de rajouter un paragraphe pour donner les spécificités de l'exemplaire de la page
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : dim. 14 mars 2021 17:50 Je réécris un texte pour le Comet S qui puisse aller sur toutes les pages existantes, car en relisant les pages

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... t%20S.html
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... t%20S.html
etc

(depuis on est passé à 5 variantes)

Je vais essayer de faire une synthèse que je recopierai sur chacune des pages, et il suffira de rajouter un paragraphe pour donner les spécificités de l'exemplaire de la page
Bonjour Sylvain,
On est effectivement devant un cas évident de besoin de mise à jour ...
D'où l'intérêt du grand chantier que tu as initié et qui avance bien.
Quand tu voudras, je peux individualiser les fiches, les liens et traduire le tout.
Bonne semaine.
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

J'ai rédigé un texte qui pourra être commun à chaque Comet S. Avant que je ne le copie et complète dans chacune des pages de Comet S, peux-tu me dire ce que tu en penses ?
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 0Date.html

j'ai revu le texte, mais je pense qu'il y a une c... dans la FT au sujet de la cellule.
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : lun. 15 mars 2021 13:59 J'ai rédigé un texte qui pourra être commun à chaque Comet S. Avant que je ne le copie et complète dans chacune des pages de Comet S, peux-tu me dire ce que tu en penses ?
je pensais avoir répondu ce matin, mais ma réponse favorable a disparu ! :?
Seul problème pour ma proposition de traduction, le tableau inaccessible. :gratgrat:
Mais le tableau est La Bonne Solution.
et
:Tchin:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mar. 16 mars 2021 10:55 http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 0Date.html

j'ai revu le texte, mais je pense qu'il y a une c... dans la FT au sujet de la cellule.
Je ne vois pas de quelle c ... tu parles ! :turlututu:
:lol: :gratgrat: :(
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Il n'y a pas de cellule sur la face avant
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

J'ai revu le Norca I, et j'en ai profité pour ramener l'autre au garage pour traduction.
Je m'occuperai de mettre les tableaux dans la version anglaise après la traduction du reste du texte.
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mar. 16 mars 2021 13:53 Il n'y a pas de cellule sur la face avant
J'ai considéré qu'un système de mesure de lumière est une cellule ... :gratgrat:
voir indice 15 de la notice à parvenir à Manuel :
extrait notice Canon P_Z_90u_II.jpg
extrait notice Canon P_Z_90u_II.jpg (43.37 Kio) Vu 807 fois
La même fenêtre contrôle à la fois l'exposition et l'autofocus en lien avec l'objectif.
Si l'erreur est confirmée, elle figure aussi ici :
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 2080u.html
et là :
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 2080u.html
et
:prosterne:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mar. 16 mars 2021 13:54 J'ai revu le Norca I, et j'en ai profité pour ramener l'autre au garage pour traduction.
Je m'occuperai de mettre les tableaux dans la version anglaise après la traduction du reste du texte.
Pour les deux foldings, c'est plié ! :turlututu:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Jean-Paul H a écrit : mar. 16 mars 2021 13:44
Sylvain Halgand a écrit : lun. 15 mars 2021 13:59 J'ai rédigé un texte qui pourra être commun à chaque Comet S. Avant que je ne le copie et complète dans chacune des pages de Comet S, peux-tu me dire ce que tu en penses ?
je pensais avoir répondu ce matin, mais ma réponse favorable a disparu ! :?
Seul problème pour ma proposition de traduction, le tableau inaccessible. :gratgrat:
Mais le tableau est La Bonne Solution.
et
:Tchin:
traduction faite pour http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... t%20S.html
si tu ouvres les garages de :
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... t%20S.html
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... t%20S.html
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... t%20S.html
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... t%20S.html
Je complète les fiches et les traductions (hors tableaux)
et
:Tchin:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Jean-Paul H a écrit : mar. 16 mars 2021 14:39
Sylvain Halgand a écrit : mar. 16 mars 2021 13:53 Il n'y a pas de cellule sur la face avant
J'ai considéré qu'un système de mesure de lumière est une cellule ... :gratgrat:
voir indice 15 de la notice à parvenir à Manuel :
extrait notice Canon P_Z_90u_II.jpg
La même fenêtre contrôle à la fois l'exposition et l'autofocus en lien avec l'objectif.
Si l'erreur est confirmée, elle figure aussi ici :
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 2080u.html
et là :
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 2080u.html
et
:prosterne:
J'ai l'impression que c'est une mauvaise interprétation. En anglais, ils disent metering window. A mon avis c'est juste la fenêtre de réception du faisceau de l'AF. A creuser
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Canon Prima Zoom 9u II
The Sure Shot 90u II/Prima Zoom 90u II features a passive 3-point AiAF (Artificial intelligence Automatic Focusing) system incorporating an integrated AF/AE (Auto-Focus/Auto-Exposure) CMOS sensor unit to make possible precise exposure control and accurate auto-focusing performance. The Sure Shot 90u II offers the same features popularized by its predecessors, including a selection of six Best Shot Modes optimized for a wide variety of shooting situations, five Custom Functions to match individual user preference, built-in dioptric adjustment, an exposure compensation function, and a user-friendly control button layout.
soit :
Le Sure Shot 90u II / Prima Zoom 90u II est doté d'un système passif AiAF à 3 points (mise au point automatique d'intelligence artificielle) intégrant un capteur CMOS AF / AE (Auto-Focus / Auto-Exposure) pour permettre un contrôle d'exposition précis et performances de mise au point automatique précise. Le Sure Shot 90u II offre les mêmes fonctionnalités popularisées par ses prédécesseurs, notamment une sélection de six meilleurs modes de prise de vue optimisés pour une grande variété de situations de prise de vue, cinq fonctions personnalisées pour correspondre aux préférences de l'utilisateur individuel, un réglage dioptrique intégré, une fonction de compensation d'exposition et une disposition des boutons de commande conviviale.
Source CANON CAMERA MUSEUM :

Sure Shot 90u II Date
Prima Zoom 90u II Date

Et je retourne confectionner un colis ...
:Tchin:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

C'est intéressant. J'apprends des trucs. EN résumé, ils ont mis un capteur type appareil numérique (un CMOS) sur lequel est réglé la mise au point et l'exposition. Par contre, dans la FT, ça colle plus avec silicium ou Cds.
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Merci pour les traductions des Norca. Je me suis permis de corriger : sights en finder, hot shoe en accessory shoe (il n'y a pas de contact) et device en camera (appareil étant dans nos esprits franchouillard appareil photo)
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mar. 16 mars 2021 17:14 C'est intéressant. J'apprends des trucs. EN résumé, ils ont mis un capteur type appareil numérique (un CMOS) sur lequel est réglé la mise au point et l'exposition. Par contre, dans la FT, ça colle plus avec silicium ou Cds.
Oui, il faut, soit créer une ligne dans le menu déroulant, soit renvoyer au texte.
La première solution me parait souhaitable vu le nombre de produits Canon qui sont concernés.
C'est toi qui décide. :prosterne:
:Tchin:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Je vais voir, car cela ne concerne pas tous les compacts Canon et cela ne concerne sans pas que Canon

J'ai renvoyé tous les Comet S au garage (attention priopriétaires différents) en faisant un copier coller de la partie anglaise, il reste à y ajouter une ou deux phrases spécifiques à chaque exemplaire et qui termine le texte.
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

J'ai aussi remplacé hot shoe par accessory shoe
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 0Date.html

Ok pour traduction



J'ai ajouté 'Capteur CMOS' dans la liste des cellules
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mer. 17 mars 2021 16:03 http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 0Date.html

Ok pour traduction



J'ai ajouté 'Capteur CMOS' dans la liste des cellules
Merci pour CMOS
En reprenant le texte pour la traduction, je vois la mention :
Le viseur est réglable pour s'adapter à la vue de son propriétaire.
Je n'ai trouvé nulle part ce réglage, ni sur l'appareil, ni sur la notice !
On supprime ou pas ?
Le Canon Sure Shot 90u mentionné en lien :
http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... areil=5499
est à corriger CMOS aussi.
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mer. 17 mars 2021 17:14 http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... 20275.html

et hop pour traduction
c'est fait. :Asterix:
:Asterix: :Tchin:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

C'est fait ...
:prosterne:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

built-in dioptric adjustment
sur Canon Museum. As-tu trouvé un mode d'emploi de la version II ?

(j'ai remplacé des Device par camera dans une des traductions)
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Je vais virer cette phrase (comme quoi faut se méfier des sites qui disent n'importe quoi).
Par contre, il n'est pas dit que le 90 (premier) a aussi un capteur CMOS). Comment en être sûr ?
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Ps : tu pourras traduire les quelques phrases manquantes sur les COmet renvoyées au garage SVP.
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mer. 17 mars 2021 17:53 Ps : tu pourras traduire les quelques phrases manquantes sur les COmet renvoyées au garage SVP.
J'ai commencé, mais je te rappelle que je suis retraité !
Je n'ai pas que ça à faire ... tu verras :lol: :turlututu: :Speedy:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Encore 5 ans !!!
-
Avatar du membre
Jean-Paul H
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 564
Enregistré le : dim. 4 mars 2012 10:25

Re: TD 2021-01

Message non lu par Jean-Paul H »

Sylvain Halgand a écrit : mer. 17 mars 2021 17:53 Ps : tu pourras traduire les quelques phrases manquantes sur les COmet renvoyées au garage SVP.
À 21h40, c'est fait ........ :ronfle: :ronfle: :ronfle:
:turlututu: :lol: :Tchin:
et :ronfle:
Jean-Paul H
Élevé à l'argentique, converti au numérique mais nostalgique ...
Avatar du membre
jean paul henri bernard
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 1161
Enregistré le : ven. 28 sept. 2007 15:58

Re: TD 2021-01

Message non lu par jean paul henri bernard »

Bonjour à toutes,bonjour à tous..Bonjour Sylvain. :Hello:
Me revoici après 6 mois d'absence, j'espère que tout va bien pour vous tous et vos familles. J'ai commencé à remplir les fiches que j'avais laissées au garage avant mon départ. Je ne participerai pas au TD 2021-01 parce que j'ai encore pas mal d'obligations. J'ai vu quelques modifs dans le remplissage des fiches. A bientôt, Jean-Paul HB
La photographie est un art où l'artiste collabore avec le Soleil !
Alphonse de Lamartine
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

BOnjour Jean-Paul

Bon retour parmi nous.
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

Pour André

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... l%20V.html

Problème d'identification, car ne ressemble pas à

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... l%20V.html

Comment l'identifies-tu comme un Feiertag ?
-
Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 15423
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Contact :

Re: TD 2021-01

Message non lu par Sylvain Halgand »

J'arrive à la vérification des participations de Michel au TD
-
André GD
Messages : 1307
Enregistré le : dim. 11 janv. 2009 11:44

Re: TD 2021-01

Message non lu par André GD »

Sylvain Halgand a écrit : lun. 22 mars 2021 11:25 Pour André

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... l%20V.html

Problème d'identification, car ne ressemble pas à

http://www.collection-appareils.fr/x/ht ... l%20V.html

Comment l'identifies-tu comme un Feiertag ?
Bonjour Sylvain,

C'est le couple obturateur-optique (surtout l'optique) qui, grâce au moteur de recherche du site, m'a mis sur la voie.
Le modèle que tu désignes est en 9 x 12 ; on retrouve le même, ou presque (corps en métal) si on voit le Universal Va qui est uniquement en 9 x 12.
Le 10 x 15 a son viseur réflex placé au centre, à la différence du 9 12, sur le côté. C'est le plus souvent le cas sur les chambres de ce type, lorsqu'on est aux plus grands formats 10 x 15 et 13 x 18.
La forme des viseurs, en particulier celui sur le corps, est très ressemblante, tout comme les "pinces" de déplacement du U d'obturateur.
Toutes ces similitudes, mais aussi et surtout l'objectif, m'ont conduit à la marque Feiertag, même si ce nom n'est pas sur l'appareil.
Répondre

Retourner vers « Présentez vos propres appareils sur le site lors d'un TD »