BREAKING NEWSSignaler les erreurs des page... par André GD | [zeiss ikon] ideal (250/7) id... par André GD | Présentation par Frédéric SEC | Phil_photography par Jujulie | List of vintage photographers... par Michael-J | [natali, collo et cie] unknow... par Sylvain Halgand | [argus] modèle beatles par guy lord | Présentation, et bonjour à ... par Michel Perie |
Voigtlander VSL 1
France Version française
Photos by Sylvain Halgand text by Sylvain Halgand. From the collection of Sylvain Halgand. Last update 2014-10-24 par Sylvain Halgand.

Manufactured or assembled in Singapour from 1974 to 1976.
Index of rarity in France: Infrequent (among non-specialized garage sales)
Inventory number: 1468

See the complete technical specifications
Chronology of cameras Voigtlander 
However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

Il s'agit du VSL-1 de 1974 et non de celui de la fin des années 70 qui sera aussi appelé Rolleiflex SL35M.


Ce premier VSL-1 est doté d'une monture d'objectif du type 42 mm à vis. Ce qui lui permet d'être utilisé avec une très vaste gamme d'objectifs. Lors de sa sortie, il était doté, chez Voigtländer, des objectifs possibles suivant :


Color-Skoparex 2,8/25 mm
Color-Skoparex 2,8/35 mm
Color-Ultron (multi-couches) 1,8/50 mm
Color-Dynarex 2,8/85 mm
Color-Dynarex 4/135 mm
Color-Dynarex 4/200 mm.


La mesure de l'exposition se fait à pleine ouverture, avec d'autres objectifs, elle se fait à diaphragme fermé. Les données de l'exposition sont affichées dans le viseur. Un signal rouge indique les limites de couplage des mesures. 

L'obturateur à rideau va de 1/2 seconde à 1/1000ème. La vitesse de synchro au flash est le 1/40. 
 

Voigtlander VSL 1